To logout of the Extension click ⚙️ icon on top of the extension to open Extension Settings.

Then scroll to the bottom of Settings Panel and Logout.

You should then see the Extension's Login Panel